4-cijferige code4-stelliger CodeCode à 4 chiffres4-digit code
FritzLock Classic
De originele spiegelbeveiliging met 4-cijferige code.Der originale Spiegelschutz mit 4-stelligem Code.La protection de rétroviseur originale avec code à 4 chiffres.The original mirror protection with 4-digit code.
Select
PRO — MASTER LOCK
SleutelslotSchlüsselschlossSerrure à cléKey lock
FritzLock PRO
Premium spiegelbeveiliging met Master Lock sleutelslot, ratelmechanisme en versterkte staalkabel.Premium-Spiegelschutz mit Master Lock Schlüsselschloss, Ratschenmechanismus und verstärktem Stahlkabel.Protection de rétroviseur premium avec serrure à clé Master Lock, système à cliquet et câble en acier renforcé.Premium mirror protection featuring Master Lock key locks, patented ratcheting mechanism, and reinforced steel cables.
🔐 Belangrijk: Instellen van jouw FritzLock-code🔐 Wichtig: Einstellen Ihres FritzLock-Codes🔐 Important : Configuration de votre code FritzLock🔐 Important: Setting your FritzLock code
Houd het slot in je rechterhand met het FritzLock-logo naar boven. Aan de onderkant zie je de resetknop.Halten Sie das Schloss in Ihrer rechten Hand, das FritzLock-Logo nach oben zeigend. An der Unterseite finden Sie den Reset-Knopf.Tenez la serrure dans votre main droite, le logo FritzLock vers le haut. Le bouton de réinitialisation se trouve sur la partie inférieure.Hold the lock in your right hand with the FritzLock logo facing up. On the bottom, you will see the reset button.
Stap 2 - Resetknop indrukkenSchritt 2 - Reset-Knopf drückenÉtape 2 - Appuyer sur le bouton de réinitialisationStep 2 - Pressing the reset button
Gebruik de meegeleverde resetschroef en druk de resetknop stevig in. ➡️ Belangrijk: houd deze knop tijdens het hele instellen volledig ingedrukt!Verwenden Sie die mitgelieferte Reset-Schraube und drücken Sie den Reset-Knopf fest hinein. ➡️ Wichtig: Halten Sie diesen Knopf während des gesamten Einstellungsvorgangs vollständig gedrückt!Utilisez la vis de réinitialisation fournie et appuyez fermement sur le bouton de réinitialisation. ➡️ Important : maintenez ce bouton complètement enfoncé pendant toute la durée du réglage !Use the provided reset screw and press the reset button firmly. ➡️ Important: keep this button fully pressed during the entire setup!
Stap 3 - Code instellenSchritt 3 - Code einstellenÉtape 3 - Configurer le codeStep 3 - Setting the code
Gebruik je linkerhand om jouw persoonlijke code in te stellen.Verwenden Sie Ihre linke Hand, um Ihren persönlichen Code einzustellen.Utilisez votre main gauche pour configurer votre code personnel.Use your left hand to set your personal code.
Stap 4 - Code testenSchritt 4 - Code testenÉtape 4 - Tester le codeStep 4 - Testing the code
Druk een paar keer op de vergrendel- en ontgrendelknop om te controleren of je code werkt.Drücken Sie mehrmals den Verriegelungs- und Entriegelungsknopf, um zu prüfen, ob Ihr Code funktioniert.Appuyez plusieurs fois sur les boutons de verrouillage et de déverrouillage pour vérifier si votre code fonctionne.Press the lock and unlock buttons a few times to check if your code works.
Stap 1 — Sleutels & Inhoud van het pakketSchritt 1 — Schlüssel & PaketinhaltÉtape 1 — Clés & Contenu du colisStep 1 — Keys & Package contents
Je pakket bevat 2 FritzLock PRO spiegelhoezen met geïntegreerd Master Lock slot en 8 sleutels (2 aparte sets van 4). ⚠️ Belangrijk: De 4 sleutels van Set A passen uitsluitend op Slot A, en Set B uitsluitend op Slot B. Bewaar een reserveset op een veilige plaats.Ihr Paket enthält 2 FritzLock PRO Spiegelabdeckungen mit integriertem Master Lock Schloss und 8 Schlüssel (2 separate Sets von je 4). ⚠️ Wichtig: Die 4 Schlüssel von Set A passen ausschließlich auf Schloss A und Set B ausschließlich auf Schloss B. Bewahren Sie die Ersatzschlüssel an einem sicheren Ort auf.Votre colis contient 2 housses FritzLock PRO avec serrure Master Lock intégrée et 8 clés (2 jeux séparés de 4). ⚠️ Important : Les 4 clés du Jeu A s'adaptent uniquement sur la Serrure A, et le Jeu B uniquement sur la Serrure B. Conservez un jeu de clés de rechange en lieu sûr.Your package includes 2 FritzLock PRO mirror covers with integrated Master Lock and 8 keys (2 separate sets of 4). ⚠️ Important: The 4 keys from Set A only operate Lock A, and Set B only operates Lock B. Store spare keys in a safe location.
De FritzLock PRO gebruikt een gepatenteerd Master Lock ratelsysteem met een 5 mm dikke stalen kabel en versterkte klinknagelnaden. De kunststof behuizing rond het slot beschermt de autolak tegen krassen.Das FritzLock PRO verfügt über einen patentierten Master Lock Ratschenmechanismus mit einem 5 mm dicken Stahlkabel und nietverstärkten Nähten. Das Kunststoffgehäuse schützt den Fahrzeuglack vor Kratzern.Le FritzLock PRO dispose d'un système à cliquet breveté Master Lock. Le câble possède une âme interne constituée d'un câble en acier de 5 mm et des coutures renforcées par rivets métalliques. Le boîtier plastique protège la carrosserie contre les rayures.The FritzLock PRO features a patented Master Lock ratcheting system with a 5 mm internal steel cable core and metal rivet-reinforced seams. The plastic housing prevents paint scratches on your vehicle.
Het slot in de FritzLock PRO is gebaseerd op een gepatenteerd Master Lock mechanisme. De kabel heeft een interne stalen kern van 5 mm voor optimale integratie. De hoesnaden zijn versterkt met metalen klinknagels om de paar centimeter. Ontworpen en samengesteld in Nederland.Das Schloss im FritzLock PRO basiert auf einem patentierten Master Lock Mechanismus. Das Kabel verfügt über einen 5 mm dicken internen Stahlkern für optimale Sicherheit. Die Nähte der Abdeckung sind alle paar Zentimeter mit Metallnieten verstärkt. Entworfen und montiert in den Niederlanden.La serrure du FritzLock PRO est basée sur un système Master Lock breveté. Le câble possède une âme interne constituée d'un câble en acier de 5 mm pour une sécurité optimale. Les coutures de la housse sont renforcées par des rivets métalliques tous les quelques centimètres. Conçu et assemblé aux Pays-Bas.The lock inside the FritzLock PRO is based on a patented Master Lock mechanism. The cable has a 5 mm internal steel core for optimal integration. The cover seams are reinforced with metal rivets every few centimeters. Designed and assembled in the Netherlands.
🔄 Dagelijks gebruik van de FritzLock🔄 Täglicher Gebrauch des FritzLock🔄 Utilisation quotidienne du FritzLock🔄 Daily use of the FritzLock
Stap 5 - Beveiliging activerenSchritt 5 - Sicherung aktivierenÉtape 5 - Activer la sécuritéStep 5 - Activating securityStap 3 - Slot vergrendelen en hoes aanbrengenSchritt 3 - Schloss verriegeln und Schutzhülle anbringenÉtape 3 - Verrouiller la serrure et installer la housseStep 3 - Locking and fitting the cover
Plaats de beschermhoes om de zijspiegel en trek het kabeltje aan zodat de opening zich samentrekt. Zorg dat alle cijfers exact recht onder de streepjes staan.Legen Sie die Schutzhülle um den Seitenspiegel und ziehen Sie am Kabel, sodass sich die Öffnung zusammenzieht. Stellen Sie sicher, dass alle Zahlen genau unter den Markierungen stehen.Placez la housse de protection autour du rétroviseur latéral et tirez sur le câble pour que l'ouverture se resserre. Assurez-vous que tous les chiffres sont exactement alignés sous les traits.Place the protective cover around the side mirror and pull the cable so that the opening tightens. Ensure all numbers are aligned exactly under the markers.Maak de opening van de hoes ruim genoeg terwijl het slot ontgrendeld is. Vergrendel vervolgens het slot en verwijder de sleutel voordat je de hoes over de buitenspiegel plaatst.
Plaats de hoes volledig over de buitenspiegel. Trek daarna aan het vrije uiteinde van de kabel totdat de opening stevig aansluit rond de voet van de spiegel. Controleer of de hoes goed vastzit en niet van de spiegel kan worden geschoven.
Het ratelmechanisme werkt als een kabelbinder: je kunt de kabel ook bij een vergrendeld slot verder aantrekken. Losser maken kan alleen wanneer je het slot met de sleutel ontgrendelt.Vergrößern Sie die Öffnung der Schutzhülle ausreichend, während das Schloss entriegelt ist. Verriegeln Sie anschließend das Schloss und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie die Schutzhülle über den Außenspiegel ziehen.
Ziehen Sie die Schutzhülle vollständig über den Außenspiegel. Ziehen Sie anschließend am freien Ende des Kabels, bis die Öffnung eng am Spiegelfuß anliegt. Prüfen Sie, ob die Schutzhülle fest sitzt und sich nicht vom Spiegel abziehen lässt.
Der Ratschenmechanismus funktioniert wie ein Kabelbinder: Sie können das Kabel auch bei verriegeltem Schloss weiter festziehen. Lockern lässt es sich nur, wenn Sie das Schloss mit dem Schlüssel entriegeln.Élargissez suffisamment l'ouverture de la housse lorsque la serrure est déverrouillée. Verrouillez ensuite la serrure et retirez la clé avant de placer la housse sur le rétroviseur extérieur.
Recouvrez entièrement le rétroviseur avec la housse. Tirez ensuite sur l'extrémité libre du câble jusqu'à ce que l'ouverture soit bien ajustée autour de la base du rétroviseur. Vérifiez que la housse est bien fixée et qu'elle ne peut pas être retirée du rétroviseur.
Le mécanisme à cliquet fonctionne comme un collier de serrage : vous pouvez resserrer le câble même lorsque la serrure est verrouillée. Pour le desserrer, vous devez déverrouiller la serrure à l'aide de la clé.With the lock in the unlocked position, widen the opening of the cover sufficiently. Turn the key to the locked position and remove it before placing the cover over the side mirror.
Place the cover fully over the side mirror. Then pull the free end of the cable until the opening fits snugly around the base of the mirror. Check that the cover is secure and cannot be slipped off the mirror.
The ratchet mechanism works like a cable tie: you can tighten the cable further even when the lock is locked. To loosen the cable, you must unlock the lock with the key.
Stap 6 - Vergrendelen & OntgrendelenSchritt 6 - Verriegeln & EntriegelnÉtape 6 - Verrouiller & DéverrouillerStep 6 - Lock & UnlockStap 4 - Ontgrendelen en verwijderenSchritt 4 - Entriegeln und abnehmenÉtape 4 - Déverrouiller et retirer la housseStep 4 - Unlocking and removing the cover
Druk de vergrendelknop stevig in totdat je een klik hoort en draai de cijfers weg. Om te openen, draai terug naar je code en druk op ontgrendelen.Drücken Sie den Verriegelungsknopf, bis Sie ein Klicken hören, und verdrehen Sie die Zahlen. Zum Öffnen drehen Sie zurück zu Ihrem Code und drücken Sie Entriegeln.Appuyez sur le bouton de verrouillage jusqu'à entendre un clic et brouillez les chiffres. Pour ouvrir, remettez votre code et appuyez sur déverrouiller.Press the lock button until you hear a click and scramble the numbers. To open, turn back to your code and press unlock.Steek de sleutel in het slot en draai deze naar de ontgrendelde stand. Maak de kabel losser totdat de opening ruim genoeg is en neem de hoes van de buitenspiegel.
Berg de hoes op met een ruime opening. De sleutel kan daarbij in het ontgrendelde slot blijven zitten, zodat de hoes klaar is voor het volgende gebruik.
De sleutel kan alleen worden verwijderd wanneer het slot vergrendeld is.Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn in die entriegelte Position. Lockern Sie das Kabel, bis die Öffnung groß genug ist, und nehmen Sie die Schutzhülle vom Außenspiegel ab.
Bewahren Sie die Schutzhülle mit ausreichend großer Öffnung auf. Der Schlüssel kann dabei im entriegelten Schloss bleiben, sodass die Schutzhülle für den nächsten Gebrauch bereit ist.
Der Schlüssel lässt sich nur abziehen, wenn das Schloss verriegelt ist.Insérez la clé dans la serrure et tournez-la en position déverrouillée. Desserrez le câble jusqu'à ce que l'ouverture soit suffisamment grande, puis retirez la housse du rétroviseur.
Rangez la housse en laissant son ouverture suffisamment large. La clé peut rester dans la serrure déverrouillée afin que la housse soit prête pour la prochaine utilisation.
La clé ne peut être retirée que lorsque la serrure est verrouillée.Insert the key into the lock and turn it to the unlocked position. Loosen the cable until the opening is wide enough, then remove the cover from the side mirror.
Store the cover with its opening left wide enough for reuse. The key can remain in the unlocked lock so that the cover is ready for its next use.
The key can only be removed when the lock is locked.
⚠️ Retourvoorwaarden⚠️ Rückgabebedingungen⚠️ Conditions de retour⚠️ Return conditions
Let op: FritzLock kan alleen geretourneerd worden als het slot is ingesteld op de fabriekscode 0000.Hinweis: Das FritzLock kann nur zurückgegeben werden, wenn das Schloss auf den Werkscode 0000 eingestellt ist.Attention : Le FritzLock ne peut être retourné que si la serrure est réglée sur le code d'usine 0000.Note: FritzLock can only be returned if the lock is set to the factory code 0000.Let op: De FritzLock PRO kan alleen geretourneerd worden met alle 8 originele sleutels in de originele verpakking.Hinweis: Das FritzLock PRO kann nur mit allen 8 Originalschlüsseln in der Originalverpackung zurückgegeben werden.Attention : Le FritzLock PRO ne peut être retourné qu'avec la totalité des 8 clés d'origine dans son emballage d'origine.Note: FritzLock PRO can only be returned with all 8 original keys in the original packaging.
📺 Bekijk hier de instructievideo📺 Sehen Sie sich hier das Anleitungsvideo an📺 Regardez la vidéo d'instruction ici📺 Watch the instruction video here
Geen video beschikbaar in deze taal.Kein Video in dieser Sprache verfügbar.Aucune vidéo disponible dans cette langue.No video available in this language yet.
